如何评价汤唯演唱的『我曾经也想过一了百了』？

一、如何评价汤唯演唱的『我曾经也想过一了百了』？

作为一个刷过原唱中岛《曾经我也想过一了百了》live版无数遍的我来答一下这个问题

事先声明我不是专业音乐人士，只是就我自己的感受来谈一下

我最初听到这首歌就是中岛美嘉的live版,后来又去下载了音频版本。这首歌还是现场唱比较让人震撼，因为这首歌中蕴涵了太多太多的情感。演唱者和台下的观众很难不受到音乐的影响。

中岛美嘉的live版里面很明显有哭腔，明显歌声唱得更有力量，结束的时候眼里还隐隐含着泪光，她有多投入感情我就不必赘述了⋯⋯

（至于汤唯翻唱版本，现在只出了mv,不知道现场效果怎么样⋯⋯但我估计应该不如专业歌手）

再来说一下歌词。这首歌的大部分歌词基本上都是简单粗暴的直接翻译。原来日文的歌词是「曾经我想过去死」，后来不知什么原因（有知友说是被和谐），中文翻译变成「曾经我也想过一了百了」。但是「一了百了」这个成语明显和整首歌的中文歌词韵脚不相同，每一次听汤唯唱这句歌词，就会有违和感

其实改编国外歌曲，然后成为精品的也不在少数。

我接触的大部分都是借国外的原曲，由本国的作词者重新填词。新填的词与原词的意蕴不尽相同甚至可能大相径庭。这样既不会出现以上我所说的尴尬情况，又可以称得上是二次创作，透露出作词者的底蕴和素养。

新词的确也有改动的地方，可能是为了押韵，也可能是为了意义。好不容易称得上是创作了，可偏偏就把我个人很中意的几句歌词给改掉了⋯⋯填了几句不痛不痒的话在上面。

「 曾经我想过一了百了，是因为鞋带松开了 」

「不太会把东西绑在一起，与人之间的羁绊也是如此」

⋯⋯⋯⋯

「整个脑中只想着一了百了，一定是对于活着这件事情太过认真了」

⋯⋯⋯⋯

还有其它一些不再详细叙述。但是在汤唯版本中，这些歌词都被删去了，然而增添的歌词列举一些 如下

“我曾经也想过一了百了

被掏空的心 已经无力承受

蜷缩在灰暗角落 沉在回忆里枯朽

梦醒之后还有什么可以挽留

我曾经也想过一了百了

忽然看见你那明媚的微笑

原来总是想着结束 没能把命运看透

只是因为没有找到坚持的理由”

⋯⋯⋯⋯呵呵⋯⋯你一定是在逗我⋯⋯

其实《北京遇上西雅图之不二情书》这部电影说到底，是一部爱情片。就算其中有一些对生活的感悟，也难以完完全全跳出这个界限。

当我第一眼看到这个mv的时候（mv还可以）里面穿插着汤文青和吴大叔两张过分忧郁（面瘫）的脸庞，配上“能有你这样的人，存在于这个世界”等等的歌词。这就是文艺青年爱情的标准配置与高级设定。

如果这是原创，那么无论汤唯唱成什么样子（反正能修），我起码会带着鼓励的眼神去看待这首歌，这个mv,甚至这部电影。因为我会觉得我作为一个聆听者抑或是观影者都得到了主创人员们足够的尊重。

然而它不是⋯⋯

更何况还有珠玉在前

我为什么每一次听到中岛美嘉的版本都会被震撼？因为她所唱不仅是爱情，外延更加广泛，是对整个生活的放歌。

也可以说，不同的人虽然会有不同的生活经历，但都会饱尝失落与伤悲，在这 “绝望中透出一丝丝希望”的歌曲里，找到共鸣，继而震撼与感动。会哭会笑，有苦涩有微光。

简单来说，就是当我们第一次听到「能有你这样的人存在于这个世界，让我对这个世界稍稍有一点期待」我们可能不仅仅只会想到我们的爱人。虽然我们内心所想之人是不同的，可是内心所怀有的庆幸与希冀又有什么差别呢？

所以汤唯版本为什么会被听过原唱的人们所诟病？

因为它徒有文艺的形式，却没有让人产生共鸣的内涵。

我想着大概是这类歌曲的通病吧！过分的追求最外表的东西，颇有写反裘负刍的意味。

拙见。

二、汤唯早期电影？

汤唯早期拍过的电影有《警花燕子》。

《警花燕子》是电影卫星频道节目制作中心出品的电影，由张菁执导，汤唯、田雨主演。该片讲述了一个假小子式的交通警花与一个古板型的自负律师因一起车祸相识，并逐渐擦出了爱情火花的故事。该片于 2006年3月29日在中国上映，2011年5月12日在韩国上映。

三、2018年汤唯电影？

《地球最后的夜晚》由汤唯、黄觉、张艾嘉等人主演，是一部悬疑风格的电影，剧情是侦探题材，但故事则落到了家庭关系与回忆之中。

这也是演员汤唯最近一段时间唯一一部新电影，她在片中饰演万绮雯。在定档海报中，女主角汤唯也是惊艳亮相，隐藏在暗红色的花朵之中，汤唯的角色显得神秘而又充满了魅力。

四、夜宴电影汤唯主演？

电影《夜宴》不是汤唯主演的，主演该片的是章子怡、周迅。

《夜宴》是2006年上映的一部宫廷悲剧电影，该片根据威廉·莎士比亚名剧《哈姆雷特》改编，由冯小刚导演，主要演员有章子怡、葛优、吴彦祖、周迅、黄晓明等。该片讲述了中国的五代十国时期，宫廷斗争中权力、爱情、死亡的故事。为人们讲述了一个关于欲望的凄美传说。

五、刘德华汤唯主演电影？

 失孤

《失孤》是2015年的华谊兄弟制作的一部“打拐”题材的电影,由彭三源自编自导,刘德华、汤唯等主演

六、汤唯晚秋电影介绍？

《晚秋》是金泰勇执导的一部电影，由汤唯、玄彬主演，根据李满熙导演1966年的同名电影改编而成，影片以美国西雅图为背景，讲述两名男女在异国他乡的爱情故事。

影片于2011年2月17日在韩国上映，2012年3月23日，在中国内地公映。

汤唯，1979年10月7日出生于浙江省杭州市，毕业于中央戏剧学院导演系本科班，中国内地女演员。

七、汤唯演过哪些电影？

参演电影

上映时间 剧名 扮演角色 导演 合作演员

2014 华丽上班族 未知 杜琪峰 周润发；张艾嘉；陈奕迅

2014 Cyber 未知 迈克尔·曼 克里斯·海姆斯沃斯；王力宏

2013-03-21 北京遇上西雅图 文佳佳 薛晓路 吴秀波；海清；买红妹

2013 黄金时代 萧红 许鞍华 冯绍峰；黄轩；沙溢

2012-03-23 晚秋 安娜 金泰勇 玄彬；金俊成

2011-12-27 极速天使 洪小依 马楚成 张柏芝；林志颖；刘若英

2011-07-04 武侠 阿玉 陈可辛 甄子丹；金城武；王羽

2011-06-15 建党伟业 陶毅 韩三平 刘德华；刘烨；周润发

2010-04-02 月满轩尼诗 劳爱莲 岸西 张学友；鲍起静；李修贤

2007-11-01 色戒 王佳芝 李安 梁朝伟；王力宏；陈冲

2004 警花燕子 田燕 张菁 田雨；李佳璇

参演电视剧

首播时间 剧名 扮演角色 导演 合作演员

2007 生于六十年代 岳琳琳 刘君一 任泉；刘钧；车晓

2006 女人不哭 尚丽 澄丰；林龙 田海蓉；贾乃亮；邓超

2005 情牵那拉提 陈燕 阿力木江·吐尔斯拜 阿力木江·吐尔斯拜

2004 红旗渠的儿女们 宁霄雅 蔡晓晴 陈思成；李芯逸；段奕宏

2004 后海前街 严蕾 许同钧 黄磊；马苏；王劲松

2004 兄弟如手足 女秘书 郭靖宇 何冰；达达；李歌

1998 中国女足 守门员 ---- ----

八、汤唯经典绝版电影？

是《月满轩尼诗》。《月满轩尼诗》是一部香港爱情电影，由许鞍华执导，张学友和汤唯主演。讲述了两个在香港相遇相爱的中年人——已婚男子周慕云（张学友 饰）和单身女子李翠霞（汤唯 饰）——的故事。这部电影是汤唯首次出演香港电影，也是她与张学友的首次合作。汤唯在片中饰演一个从内地来香港打工的女子，性格开朗、乐观、坚强。她与张学友之间的感情线索细腻而真实，没有过多的言语和动作，却能感受到彼此的心动和牵挂。汤唯因为这部电影获得了华语电影传媒大奖最佳女主角，并被提名香港电影金像奖最佳女主角。

九、余文乐汤唯的电影？

余文乐:头文字D，春娇与志明，剑雨，赤道，闺蜜，悟空传，澳门风云3，江湖，男儿本色，龙虎门，谜城，第一诫，长发公主，全城热恋，救火英雄，飞虎出征，怪物先生。

汤唯:武侠，黄金时代，晚秋，极速天使，北京遇上西雅图，命中注定，地球最后的夜晚，月满轩尼诗，华丽上班族，警花燕子。

十、如何评价梁朝伟、汤唯主演的电影《色戒》？

非常好。好的故事，好的导演，好的演员。有些镜头尺度是有点大，但当年广电欺软怕硬，不禁李安，不禁梁朝伟，只禁汤唯实在是过份。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%