基督教歌曲“我们相聚在圣山上；谁有完整版的歌谱，求帮助，上帝会保佑你的？

一、基督教歌曲“我们相聚在圣山上；谁有完整版的歌谱，求帮助，上帝会保佑你的？

恩友歌，炼我愈精，都挺好听的，很优美的诗歌，也很感动，愿神祝福你。

二、探讨:翻译成英文：我们在每个星期六相聚在一起，我们一起打球一起锻炼身体。 “完全正确的精准翻译？”？

我们在每个星期六相聚在一起，我们一起打球一起锻炼身体翻译：EverySaturday,wegettogethertoplayballandtakeexercise.这里，指出原译文错误之处：

1、gather或为动词或为名词，没有comegather之说2、gototheoutdooractivities之意模糊参加活动可用takepartin或join3、inhere无此说法。here是地点副词，仅用here就可4、playbadminton,tabletennistogether之间不应用逗号改用and连接更好5、thentogetherwithphysicalexercise此句不妥同2

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%