从中外电影分析跨文化语用失误

一、从中外电影分析跨文化语用失误

语用失误是跨文化交际中的常见现象。研究语用失误对于跨文化交际、英语教学都具有现实意义。一方面，它能帮助不同文化背景的人更好地了解对方，意识到自己认为合适的话语在不同的文化氛围里会被认为是不正常的言语行为，发现交际故障之所在并知道采取怎样的补救措施，调整自己的言语行为规范，避免交际冲突。另一方面，它使我们认识到要实现跨文化交际目的，仅仅有语言形式的正确性是不够的。由于同一个思想可以用不同的语言形式来表达，因此，还得考虑语言表达的得体性：在什么语境中使用什么形式才恰当。这就要求我们在跨文化交际和外语教学中，既要注重语言知识的掌握，又要重视语用能力的培养，把语言形式的教学与语言功能、情景和文化的教学结合起来，理解操该语言的本族人的社会文化心理习惯，并能在用该语言表达思想时，也符合其社会文化心理习惯，培养学习者跨文化语用和交际能力，减少跨文化交际中的语用失误，提高跨文化交际的成功率。笔者希望通过本书，能够使跨文化交际中的语用失误比较清晰地摆在交际者面前，引起跨文化交际者的高度重视，并加快对这一问题的理解和认识，从而使交际者得到理论联系实际的原则指导，促进跨文化交际的顺利进行。

二、暗杀美国总统 电影

刺杀据点Vantage Point(2008)

又译：横看成岭侧成峰

一项特殊而艰巨的任务交到了秘密特工汤姆斯和肯特手上，那就是确保即将去参加首脑会议的总统的安全，此次会议要讨论关于对恐怖分子进行全球作战的问题。然而事与愿违，无论安排多么周详，总统还是被开枪刺杀了。四散奔逃的恐慌人群之中，一位来自美国的游客有自己的手提摄录机拍下了这惊悚的一刻……影片宏大的场面相当具有震撼力，不俗的情节安排再加上强大的主创阵容，都让它备受瞩目。

三、美国会为了拍电影意外摧毁真的建筑吗

不会的，好莱坞电影产业有专门的拍摄基地，像在洛杉矶就有一个，里面已经搭建好了各种灾难性的场景，拍出来的都是影视基地中提取搭建好的。有些也会用缩小版的模型，实际很小，但拍出来觉得很真实。

四、一个美国假总统 同时像全世界宣战,先扔了个到英国，是什么电影？

是电影《特种 部队2》望采纳

出品时间：2011年11月24日

出品公司：派拉蒙影业公司

发行公司：派拉蒙影业公司

制片地区：美国

拍摄日期：2011年8月15日

导演：朱浩伟

编剧：略特·里斯

制片人：Gary Barber

类型：动作，冒险，科幻，惊悚

主演：道恩·强森，李秉宪，阿德琳妮·帕里奇，布鲁斯·威利斯，雷·帕克

片长：110 分钟

上映时间：2013年3月28日（美国）

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%