那应该是毁誉参半的。咱们客观的说，看这种电视剧的，多半是冲着男女主角颜值来的，谁会真的去探寻剧情的套路和是否符合客观事实呢？国民初恋黄轩在剧中饰演意气风发的翻译官程家阳，年轻才俊，能力超群，长相帅气，还偏偏是个十分完美的痴情种，这样的人设敲中了多少少女粉，阿姨粉的心，谁不想和职场小菜鸟乔菲一样也遇到这样一个天上掉下来的大帅哥！
关键是，他可不仅仅是一个普通的工薪阶层，下班了就回家吃鸡的普通屌丝，他还是高官子弟，有着丰厚的财富，和并没有什么乐趣的私生活。这简直就是顶配了。而乔菲，由大幂幂饰演，自然是开场就自带气场的女主角，和男主角初遇是在留学期间，为别人做翻译的时候，呆萌的女主角翻译错了，被顶头上司程家阳发现，随机摆了她一道，让她没有办法继续留学，只能辛苦回国打工，喂，你打工也能头发精致妆容美丽不食人间烟火的样子有点过分了吧女主角，这让观众怎么吐槽，怪你过分美丽？
世间事无巧不成书，是这么巧，程家阳光顾了乔菲打工的那家酒庄，也就是那么巧，侍应生弄脏了程家阳的衣服，乔菲过来强行背锅，从此展开了一段相爱相杀的奇缘。
剧情套路有点生搬硬凑，可以说是为了遇见而遇见，当然这都不重要。毕竟中间有着帅气黄轩和甜美杨幂的颜值顶着。要说黄轩的演技，还是可以帮杨幂扛雷的，所以为什么有人觉得同样是杨幂的职场剧，《翻译官》比《谈判官》看起来相对，相对不那么浮夸。毕竟黄轩是走大荧幕的科班生，一场分手戏，七情上面，眼圈血红，也是让人感受到了走心的表演，甚至带的大幂幂都很来戏。
但是到后面的剧情就开始扯犊子了，好好地生活怎么行呢，要生病，一定要生，女主角生。对。而且不能就生病那么简单，要横刀夺爱！于是，又是有多巧就多巧，程家阳的并不是那么亲的亲哥哥，竟然成了乔菲的主治医师，同样也深爱着这个天上有地下无的少女，所以决定以横刀夺爱的方式，帮助乔菲隐瞒病情，就是要看程家阳痛不欲生怎样！于是，挥舞着小胖手，黄轩的演技让电视机前的少女们心疼不已，可以说，《翻译官》是近年来，拍的比较走心的一部爱情职场剧了。
总的来说还是值得一看的，就冲着剧中涉及到的一些法国的美景和生活知识，都让人赏心悦目，更何况，咱们颜值爆棚的男女主角呢。《亲爱的翻译官》，真的还不错的。