如何评价 B 站旗下的「哔哩哔哩漫画 APP」?

泛旅传媒 2023-07-11 15:34 编辑:admin 54阅读

看了眼这问题下很多回答都是谈论市场定位和商业策略的,关于APP本身使用体验的一些回答也都停留刚上架的早期版本。

可能是最近B漫夏日系列活动各种送券和上架漫画量增加的原因,网上看到有不少人都开始使用B漫。于是就想写个回答总结下目前APP的使用体验供新入坑或观望中的人参考。

毕竟我最近小半年充了100多块钱加上送的各种漫画券看了几十部漫画,这方面还是有点心得的。

本回答基于最新2.2.0版本APP,分APP功能,汉化质量,价格,漫画数量几个项目说。

APP功能:

最新2.2.0版APP从功能上来说算比较齐全了,漫画APP该有的各种功能基本都有(书签,画质选择,左右翻页,缓存等等),还加上了漫画券到期提醒,避免领了券忘用的情况。

目前APP最大槽点没有之一,就是跨页合并功能。日漫里跨页出现的频率很高,而在2.1.0版本以前是跨页被裁开且无法合并的,这看起来就非常影响跨页的阅读体验。2.1.0版本终于响应用户需求加入了跨页合并,但体验极其糟糕完全没法用。

首先这跨页合并功能完全没任何提示引导,我装完后真的是研究了10分钟都搞不懂怎么合并跨页,菜单找不到任何跨页合并相关的按钮,用长按页面之类的方式也没法激活。

我后来论坛问了别人才知道,这功能的使用方式是在右上角下拉。蛋疼的是这功能只有在日漫模式下才能激活,而我平时都用普通模式。两种模式的区别,是日漫模式点屏幕左边翻下一页,屏幕右边翻上一页,普通模式相反。

但因为我是右撇子,自然是右手拇指点击翻页更自然(我猜多数用户应该也是普通模式为主),所以用普通模式的用户根本不可能靠自己摸索出这使用方法……B漫把这功能放新版本更新头一个说,又藏得如此隐蔽仿佛生怕用户发现怎么用,不知道是什么心理?

而且合并跨页的交互逻辑非常繁琐,右上角下拉后还要手动选择和哪一页合并。合并完之后就没法翻页了,想正常继续阅读就要先退出跨页合并模式才可以……这么一通折腾完全打乱了原有的阅读流畅度,对体验的打击堪比关键时刻裤子都脱了结果发现要下楼跑三条街买避孕套,顿时让人兴致全无。这问题到2.2.0版本依然如此没任何改进。

我就特别纳闷,明明N年前布卡就给出过跨页合并非常方便的解决方案(长按屏幕默认和下一页合并,并不影响翻页),B漫为啥不直接用?现在这交互逻辑简直是从“怎么设计才能尽可能恶心用户让用户不用这功能”出发才能想得出来的。

抱怨了这么多,其实B漫还是有办法可以完美体验跨页的。那就是电脑端的UWP版或8月刚上架的网页版。

在电脑端可以以跨页的形式从头流畅看到尾,没任何多余操作和烦心体验。如果出现跨页合并错页的情况,点一下“跨页匹配”按钮也立刻能解决。

所以如果你不抵触电脑端看漫画,B漫的电脑体验实在是比APP好一大截。但我体验了一阵电脑端后还是回到了APP,一方面是因为我电脑分辨率只有1080,图片和文字的细腻度与平板上看实在差得有点远。另一方面是电脑上看明显比平板上看费神,我平板一口气看30来话都不是问题,电脑上看个5、6话就觉得眼睛累了……

对跨页的吐槽就到此为止,希望能尽快优化吧。其他功能方面我没什么不满的,希望未来能出个自动识别并裁剪白边功能,扩大漫画可读面积。

汉化质量:

下面说说大家最关心的汉化质量。这问题其实颇为复杂,简单粗暴给结论的话,那就是:参差不齐,普遍质量还过得去,有少数质量比较好,也有少数质量一塌糊涂,归根结底还是要看你追的具体漫画以及你自己的主观要求。

B漫上的版权漫画,大多数都是由版权方提供,比如排行榜上的漫画10部有9部点开来都是标的【版权方提供翻译】,B漫自己找汉化者翻译的只占少数。

不同的版权方本身对汉化的质量要求不一,找的汉化者也是水平起伏不定,于是就导致B漫的正版上下限差距特别大。

论下限,有我这辈子看过最令人发指的正版汉化《在地狱边缘呐喊》,各种圣光和谐和明显的翻译错误(包括把A名字翻译成了B,句子不通顺等等),更夸张的是这漫画从第一话到最终话,每话都有多处日文原文都没涂掉直接中文写旁边的,简直匪夷所思,活生生毁了一部佳作。

论上限,《灵能百分百》和《重版出来》都是由业内有着一贯口碑的软绵绵汉化组翻译,看起来非常舒服。

其余我看过的大多数B漫,翻译水平都还过得去,能流畅看完,偶尔会有个别词句别扭。我前天问过沙村广明《听我的电波吧》漫画的民间汉化者,怎么看这部漫画的B漫翻译,我觉得他的评价大概能适用于B漫的平均水平。

而且B漫有一个好,评论区发言的人很多,所以一部漫画如果质量有明显问题,基本评论区都会及时指出来,而且目前B漫官方对这块反馈速度也挺快的,如果是有一定热度的漫画,反馈的翻译错误很快就能给改了(比如之前五等分新娘某话的翻译),这也算是正版的优势吧。

至于和谐这块,那些本身卖福利要素浓厚的漫画,比如《草莓百分百》之类,是肯定有和谐的,如果你想看福利内容那还是趁早断了念想。

至于那些本身定位不是福利漫,但因为剧情需要涉及到一些福利因素的漫画,我有看过基本没啥和谐的(比如《勇者死了!》,等等,这好像也算福利漫?),有看过和谐得比较有技巧不对比看不出来的(《五等分新娘》就被修过),也有看到过粗暴圣光的,总之也是标准不一,十分神秘,还是要看你具体追的漫画而定。

所以如果你想看漫画本身没啥和谐元素,而且汉化水平还过得去,那B漫有个绝大优势:正版高清图源看得太爽了啊啊啊!!!

有些漫画和汉化组的一比,差距之大犹如1080P蓝光吊打480P,尤其是那种细节丰富的漫画(比如《图书馆的大魔法师》),观感更是一个天上一个地下,习惯了高清图源就根本回不去了。这区别我没法用截图体现肯定会有画质损失,推荐大家自己去对比看看。

可以说我愿意给B漫付费,一大半原因是冲着高清图源,下面就说说价格这个话题。

价格:

B漫现在没包月之类的VIP措施,都是单部漫画拆成一话话地卖。价格分两种:0.5元一话和0.8元一话。周刊漫画都是0.5,部分月刊0.5,部分月刊0.8,至于月刊这两种价格到底根据什么划分,我研究过没得出结论。

应该也不是根据页数,比如《轻羽飞扬》和《听我的电波吧》都是月刊,页数也差不多每话在22-26之间波动,但就一个0.8一个0.5,非常神秘。

这价格到底贵不贵也完全因人而异,比如我觉得非常便宜,按这价格算一本单行本才5块钱啊,我路边买杯奶茶3分钟喝完还要十几块呢。

但我也完全理解有人觉得贵,就说一个很现实的理由:毕竟这是线上电子版,考虑到特殊国情,天晓得会不会哪天我买的漫画就下架了,那钱就彻底打水漂了,当然会觉得不值。

但就目前来看,B漫的免费漫画券送得还是挺勤快的,如果你是大会员,每个月会送10张漫画券(一张看一话,一个月到期),每月站友日可以用B站送大会员的5B币兑换15张漫画券(非站友日是换10张),这就25张了,加上各种活动,一个月30+漫画券完全不是问题。

尤其最近的一系列夏日活动送更多,光做积分任务的话一个月出头做满就送70张券,加上其他充值送券和免费送券,最近两月勤快点薅羊毛搞100张免费券基本没啥难度。

不过这券都有有效日期,最好的方法是找2部自己想看的漫画攒着不看,漫画券到手就都拿来兑换这2部漫画。

漫画数量:

虽然早期作品不多,但这半年来新作上架还挺快的,国内已有版权作品和当季新番原作基本都上得很快。

另外比较出我意外的是B漫有不少颇为冷门我压根都没指望能有正版的漫画,比如沙村广明,藤田和日郎和浅野120的新作,看高清图源的感觉实在太爽了。

经常上热门榜的知名度特别高的,比如一拳,辉夜,排球,梦幻岛,JOJO这些就不说了,推荐些在B漫存在感不高的佳作漫画:

战斗类:《境界触发者》《只身一人的地球侵略》《灵能百分百》《摧毁双亡亭》《勇者死了!》《黄金神威》

奇幻类:《空挺dragon》《尖帽子魔法工坊》《勇者赫鲁库》《图书馆大魔法师》《奇诺之旅》《Beastars》《累》

科幻类:《人形之国》《恶魔的破坏》

专业题材类:《重版出来》《听吧我的电波》《花牌情缘》《轻羽飞扬》《请在伸展台上微笑》《演员夜凪景》《当铺千金的珠宝盒》

写到这里基本差不多了,总结一下:虽然说了不少问题,但除了跨页合并之外,其他问题基本属于个别情况,整体来说我觉得B漫使用体验还是可以的,如果你发现B漫上有自己喜欢的作品,可以考虑体验一下。

哦还要吐槽下B漫有一点:会有少数漫画突然就不知道因为什么原因断更了,隔老久都不更连个公告都不发,比如《勇者赫鲁库》就是这种,评论区都是一片催更,这实在太让人难受了。